انتقل إلى المحتوى
ENلنتحدث

دليل عملي

إعادة تصميم الموقع: خريطة الروابط القديمة وفحص الوجهات الجديدة

جهّز سجلًا للروابط القديمة والجديدة عند إعادة تصميم الموقع، وحدّد البدائل المناسبة واختبر إعادة التوجيه وتابع المسارات بعد الإطلاق.

لافا سوليوشنز · · مدة القراءة: ٤ دقائق

شخصان يرتّبان ملاحظات لاصقة على لوح زجاجي خلال ورشة تخطيط
صورة توضيحية من مكتبة صور. تصوير: airfocus / Unsplash.

تحتاج إعادة تصميم الموقع إلى قرار بشأن كل عنوان قديم مهم: الاحتفاظ به، أو توجيهه إلى صفحة جديدة مكافئة، أو إزالته بصورة مقصودة. اكتمال شكل الصفحة الرئيسية لا يثبت أن رابط خدمة قديمًا أو كتيّبًا محفوظًا أو صفحة هبوط عربية ما زال يقود الزائر إلى المعلومات المناسبة.

استخدم سجلًا لنقل الروابط لجعل هذه القرارات قابلة للمراجعة قبل الإطلاق. يتناول هذا الدليل إعادة التصميم التي تتغيّر فيها عناوين الصفحات، وتستند مراجعه الرسمية إلى مراجعة بتاريخ 18 نوفمبر 2026. الأمثلة افتراضية. قد يتغيّر الظهور في البحث أثناء النقل؛ وتساعد الخطة المختبرة على معالجة المشكلات الممكن تجنّبها دون ضمان ثبات الترتيب أو الزيارات.

ابدأ بالعناوين التي يستخدمها الناس بالفعل

أنشئ قائمة من نظام إدارة المحتوى وخريطة الموقع وصادرات الروابط أو سجلات الوصول المتاحة. أدرج التنزيلات والصور التي ستتغيّر عناوينها. يشرح دليل Google لنقل المواقع إعداد خريطة من الروابط القديمة إلى الجديدة ومراعاة الملفات المضمّنة.

ادمج القوائم مع الاحتفاظ بمصدر كل عنوان. فقد يظل رابط موجود في كتيّب قديم فقط مهمًا لعميل. حدّد لكل سجل مسؤول المحتوى والغرض الحالي واللغة والوجهة المقترحة وحالة القرار. أبقِ المعلومات الناقصة ظاهرة بدل وضع الصفحة الرئيسية كبديل دون تفسير.

احتفظ بخط أساس مؤرّخ للصفحات التي تهم استمراريتها. سجّل ما تشرحه والملفات المفيدة التي تقدّمها والخطوة التالية للزائر. بذلك يستطيع المراجع مقارنة إعادة التصميم بمحتوى فعلي، لا بعنوان الصفحة وحده.

اعتمد الوجهة بحسب المعنى

اسأل إن كان من يتبع الرابط القديم سيجد في الصفحة الجديدة الإجابة التي توقعها. تشابه كلمات العنوان دليل ضعيف. فقد تشترك خدمة صيانة أُلغيت وصفحة بيع معدات جديدة في اسم منتج، لكنهما تخدمان حاجتين مختلفتين.

تحدّد إرشادات Google لإعادة التوجيه استجابتي 301 و308 من الخادم للنقل الدائم. اختر إعادة توجيه دائمة عندما يكون للمحتوى بديل دائم فعلي. أما التحويل المؤقت فهو قرار آخر يحتاج مسؤولًا وتاريخ مراجعة.

إذا أُزيل المحتوى فعلًا ولا يوجد بديل مناسب، فاعتمد الإزالة بوضوح. يشرح توثيق حالات HTTP لدى Google أن استجابتي 404 و410 تدلّان لبرامج الزحف على عدم توفر المحتوى. ظهور رسالة خطأ داخل صفحة ترجع استجابة نجاح ليس مكافئًا لإرجاع رمز الحالة الصحيح.

مراجعة افتراضية لخريطة الروابط

تخص المسارات الآتية موقع شركة افتراضية. هي أمثلة للتخطيط، وليست روابط عاملة في موقع لافا.

المسار القديمالنتيجة المقترحةقرار المراجعة
/pump-service/services/pump-maintenance/إعادة التوجيه بعد التأكد من بقاء نطاق الخدمة نفسه
/ar/pumpsالصفحة العربية المقابلة غير موجودة بعدبند غير محسوم: توفير الصفحة المكافئة قبل الاعتماد
/files/pump-guide.pdfالملف نفسه في العنوان نفسهالاحتفاظ به واختبار تنزيله والتحقّق من استمرار دقته
/events/old-open-dayلا بديل ولا حاجة مستمرة للمعلوماتيعتمد المسؤول الإزالة واستجابة الخطأ المناسبة

يبقى الصف العربي غير جاهز حتى لو وُجدت صفحة الخدمة الإنجليزية. لا ينبغي اعتماد وجهة غير مناسبة لمجرد ملء الخانة. وإذا قررت الشركة ضرورة استخدام وجهة بلغة أخرى، فسجّل أثر ذلك على الزائر بوضوح بدل وصفها بأنها نسخة عربية مكتملة.

اختبر إعادة التوجيه حتى المحتوى النهائي

سلّم المطوّر الخريطة المعتمدة، لا طلبًا شفهيًا عامًا لإعادة توجيه الموقع القديم. لكل عنوان متغيّر، سجّل الاستجابة الأولى والوجهة وعدد التحويلات والحالة النهائية وتطابق المحتوى. افحص الحلقات والروابط الوسيطة التي تعيد التوجيه مرة أخرى. توصي إرشادات Google للنقل بالوصول مباشرة إلى الوجهة النهائية.

اختبر الصيغ المهمة الموجودة في سجلّك: شرطة مائلة أخيرة في رابط قديم، أو امتداد ملف سابق، أو عنوان بمعامل استعلام كان يعرض محتوى مستقلًا. لا تفترض إمكانية حذف جميع معاملات الاستعلام. فقد تجمع قاعدة عامة صفحات مختلفة في وجهة واحدة إذا أُهمل منطق التوجيه السابق.

اطلب من مراجع ثانٍ فتح الصفحة النهائية وفحص معنى الخدمة واللغة والإجراء الرئيسي والملف الموعود. قد تنجح إعادة التوجيه تقنيًا وتقود الزائر مع ذلك إلى عرض غير مناسب. احفظ فحص الحالة وفحص المحتوى معًا في السجل.

وحّد الروابط والإشارات داخل الموقع الجديد

استبدل الروابط الداخلية التي ما زالت تمر بالعناوين القديمة. راجع القوائم وروابط النص والتبديل بين اللغات وروابط المستندات. توصي إرشادات الروابط الأساسية لدى Google باتساق الإشارات والربط بالعنوان المفضّل. تحقّق من أن الرابط الأساسي للصفحة الجديدة يشير إلى عنوانها المقصود، وليس إلى العنوان القديم أو بيئة الاختبار.

حدّث خريطة الموقع لتشمل الوجهات الأساسية المقصودة. توضّح إرشادات خرائط الموقع لدى Google أنها تسرد العناوين المفضّلة وأن إرسالها لا يضمن الزحف. افحص صلاحية الخريطة وصحة إعادة التوجيه بصورة مستقلة؛ فلا يصلح أحدهما الآخر.

واصل تحديث الخريطة بعد الإطلاق

حدّد مسؤولًا عن الروابط القديمة المكتشفة لاحقًا والتنزيلات المعطّلة وأخطاء الوجهات. سجّل وقت الإطلاق وكل تصحيح لاحق حتى يمكن التحقيق في تغيّر الملاحظات. راجع طلبات الصفحات المفقودة غير المتوقعة مقابل السجل قبل إضافة قواعد توجيه واسعة.

استخدم أداة فحص عنوان URL في Search Console للتمييز بين معلومات نسخة Google المفهرسة واختبار أهلية الصفحة الحالية. نجاح الفحص المباشر لا يثبت أن Google فهرست الصفحة. قارن الملاحظات ذات الصلة مع مرور الوقت باستخدام النطاق والفلاتر نفسها.

توصي Google بالإبقاء على إعادة التوجيه لأطول مدة ممكنة، وعادةً لمدة سنة على الأقل. احتفظ بترتيبات الاستضافة أو التوجيه اللازمة لخدمتها، ودوّن المسؤول عن صيانتها. لا تحذف الخريطة بمجرد اعتماد الشكل الجديد للموقع.

لمراجعة الصفحات العربية والإنجليزية، اطّلع على دليل قبول الموقع ثنائي اللغة. ولتحديد نطاق إعادة التصميم، تعرّف إلى خدمات المواقع لدى لافا أو أرسل موقعك الحالي والبنية المقترحة. أرفق العناوين القديمة المعروفة والمستندات المهمة ليشمل النقاش استمرارية المحتوى إلى جانب التصميم.

المصادر وقراءات إضافية

خطوة تالية مفيدة

ابدأ بإجراء عمل واقعي.

شاركنا الإجراء الذي تريد تحسينه والأنظمة المستخدمة والقرار الذي تحتاج إلى اتخاذه.

تحدث مع لافا ↗